Proyectos

Exhibición México-Estados Unidos

La exhibición México-Estados Unidos es el resultado de la primera fase de United Fronteras. La exhibición consiste de un directorio digital de proyectos que documenta encuentros y desencuentros en la ahora región fronteriza entre México y Estados Unidos desde tiempos precoloniales hasta el siglo XXI. Este récord cultural digital permite conocer esta área desde diferentes perspectivas que incluyen literatura, archivos, arte, historias orales, música, etc., y compila plataformas activas e inactivas que hacen uso de componentes digitales y/o tecnológicos.

Primer simposio binacional de United Fronteras

Desde 2019, el equipo de UnitedFronteras (Fase 1) ha recopilado una serie de proyectos/materiales que utilizan varios tipos de tecnologías digitales para arrojar luz sobre diferentes historias de la frontera entre Estados Unidos y México desde la época precolonial hasta el presente. Con un enfoque en Humanidades Digitales, el simposio tiene como objetivo ampliar todo el trabajo destacado que habla sobre la frontera México-EE. UU. antes y después de su división geopolítica utilizando tecnologías digitales con una lente de humanidades. El evento es una conversación inicial con creadores de proyectos y personas comprometidas con la justicia social en la región, para proponer colaboraciones e infraestructuras necesarias y urgentes para que los fronterizos cuenten sus propias historias para intervenir en la estructura colonial del registro cultural análogo y digital.

Video del simposio, día 1, junio 2, 2021

Video del simposio, Día 2, junio 3, 2021

Simposio Día 1

Mesa redonda 1. Creación de United Fronteras Fase 1

Moderador: Alex Gil, consejero de humanidades digitales y computación mínima en United Fronteras. Bibliotecario de producción académica digital en las bibliotecas de Columbia University. Colabora con profesores, estudiantes y profesionales de la biblioteca aprovechando las tecnologías computacionales y de redes en la investigación en humanidades, la pedagogía y la producción del conocimiento. Es uno de los fundadores de varias iniciativas en curso y muy bien recibidas en las que actualmente desempeña funciones de liderazgo.

Maira E. Álvarez, miembro del equipo de United Fronteras. Doctora, intereses de investigación en el estudio de la literatura latinoamericana, la frontera México-Estados Unidos y la literatura latinoamericana, así como los estudios fronterizos y de la mujer, los archivos y las humanidades digitales. Es cofundadora de Borderlands Archives Cartography (BAC), un archivo digital transfronterizo; y miembro del equipo de Torn Apart / Separados, una intervención de visualización y datos críticos que se implementó rápidamente en la "Política de tolerancia cero" de EE. UU. en el 2018.

Laura Gonzales, miembro del equipo de United Fronteras. Profesora Asistente de Escritura Digital y Retórica Cultural en el Departamento de Inglés de la Universidad de Florida. Su trabajo se centra en las intersecciones de la participación comunitaria, la traducción y el diseño tecnológico. Es autora de Sites of Translation: What Multilinguals Can Teach Us About Digital Writing and Rhetoric, fue galardonado con el Premio al Libro Colaborativo de Retórica Digital de la Prensa Digital de la Universidad de Michigan 2016 y el Premio al Avance del Conocimiento del 2020 CCCC.

Rubria Rocha de Luna, miembro del equipo de United Fronteras. Candidata a Doctora en Estudios Hispanos con énfasis en Estudios Visuales / Culturales y un certificado de posgrado en Humanidades Digitales del Centro de Investigación en Humanidades Digitales (CoDHR), ambos de Texas A&M University. Ha colaborado en varios proyectos digitales, y es Directora y cofundadora de Redes, migrantes sin Fronteras, una iniciativa digital para la comunidad migrante y la solidaridad. Su trabajo de investigación actual gira en torno a la retórica digital a través de la extracción de texto y datos de publicaciones en redes sociales de grupos de migrantes retornados a México. Otros intereses de investigación son las humanidades públicas, la memoria y el archivo y la preservación digital.

Sylvia Fernández Quintanilla, miembro del equipo de United Fronteras y coordinadora principal. Tranfronteriza, originaria de Cd. Juárez, Chihuahua-El Paso, Texas. Investigadora de Postdoctorado en Humanidades Públicas y Digitales en el Hall Center for the Humanities e Instituto de Investigación Digital en Humanidades de la Universidad de Kansas. Fernández obtuvo un doctorado en Estudios Hispanos (Literatura) con certificaciones en Estudios de la Mujer, Género y Sexualidad y Español como Lengua de Herencia de la Universidad de Houston. Se encuentra entre las creadoras y miembro del equipo de iniciativas/proyectos bilingües públicos y digitales notables: Borderlands Archives Cartography, GeoTestimonios Transfronterizxs, Torn Apart / Separados, Huellas Incómodas entre otros.

Conversatorio 1. Tierras indígenas, mapeo y tecnologías

Moderator:Laura Gonzales, Profesora Asistente de Escritura Digital y Retórica Cultural en el Departamento de Inglés de la Universidad de Florida. Su trabajo se centra en las intersecciones de la participación comunitaria, la traducción y el diseño tecnológico. Es autora de Sites of Translation: What Multilinguals Can Teach Us About Digital Writing and Rhetoric, fue galardonado con el Premio al Libro Colaborativo de Retórica Digital de la Prensa Digital de la Universidad de Michigan 2016 y el Premio al Avance del Conocimiento del 2020 CCCC.

Victor Temprano, fundador de Native Land. Es un poblador que vive en Kelowna, BC, en los territorios de Syilx. Creció en el territorio de Okanagan en el centro de Columbia Británica. Comenzó Native Land a fines de 2014 como un proyecto de pasatiempo, después de asistir a las protestas del oleoducto y al comenzar a mirar más en los territorios tradicionales de diferentes naciones en relación con el desarrollo de recursos. Victor es el director ejecutivo de una pequeña empresa de tecnología, Mapster Technology Inc., que se centra en la elaboración de mapas interactivos y también trabaja en el área de la educación indígena y la revitalización del idioma. Victor continúa apoyando a los empleados de Native Land y desempeña un papel importante en las operaciones diarias.

Shane Lynch, fundador de PeePosh Migration y estudiante de doctorado en Estudios Americanos en la Universidad de Kansas.

Paloma Vargas, creadora de "Native Texans:The Coahuiltecan Speakers of the San Antonio Mission", Doctora en Historia (École des Hautes Études en Sciences Sociales) y en Literatura Hispánica (Universidad de Navarra), es profesora investigadora del Tecnológico de Monterrey. Su línea de investigación es la aproximación de la crítica textual en el estudio de las fuentes etnohistóricas del pasado indígena y colonial mexicano. Publicó la edición crítica del Libro de los ritos de fray Diego Durán con El Colegio de México en el 2018. Es miembro del Sistema Nacional de Investigadores, nivel 1, e investigadora externa del proyecto “Teatro, fiesta y ritual en la monarquía hispánica (ss. XVI-XVII)” impulsado por el Ministerio de Economía y Competitividad de España. Forma parte del comité ejecutivo de Global Outlook::Digital Humanities. Ha sido directora de la Maestría en Estudios Humanísticos en línea y desarrolló el diseño del currículum de la Maestría en Humanidades Digitales del Tecnológico de Monterrey.

Danielle Bram, coordinadora general de International Spatial Technology and Research Lab (iSTAR)/ Mexico-United States Border Geoportal-iSTAR-UNAM. Profesional de SIG y gerente de proyectos con más de 20 años de experiencia en los sectores de educación superior, consultoría geoespacial y agencias públicas. Aunque sus intereses y experiencia en investigación aplicada cubren una variedad de áreas, está más comprometida con proyectos de SIG de recursos naturales y agua. Danielle es actualmente directora del Centro de Ciencia y Tecnología Geoespacial en CSU, Northridge.

Héctor Reséndiz, coordinador técnico de International Spatial Technology and Research Lab (iSTAR)/ Mexico-United States Border Geoportal-iSTAR-UNAM. Ingeniero civil, maestría en Ingeniería de Sistemas de Transportación,candidato a doctor en Geografía en la UNAM.

Premios Fronteras HD

Otorgados por Janine Fitzgerald, Ph.D., Profesora de Sociología & Servicios Humanos en Fort Lewis College

Premio #1: Selene Díaz, Proyecto: "Images and Narratives by Indigenous communities in Ciudad Juárez".

Premio #2: Hipatia Medina-Ágreda, Proyecto: "#BorderStudies: Snapshots de violencia y religiosidad en la cotidianidad fronteriza representados en la novela Canícula por Norma Elía Cantú".

Conversatorio 2. Documentación de fotografía, arte y memoria

Moderator: Hipatia Medina-Ágreda, estudiante de doctorado en la Universidad de Kansas en la Facultad de Idiomas, Literaturas y Culturas del Departamento de Español y Portugüés. Recibió una maestría en español de la Universidad de Baylor en 2015, un B.A. en español de la Universidad Bautista de las Américas en 2013, y un B.B.A. en Marketing de Texas A&M University en 2003. Se crió en la ciudad fronteriza de Nuevo Laredo, Tamaulipas, México. Preocupada por las representaciones políticas y violentas de la frontera, centra su investigación en la literatura fronteriza.

Alfonso Castillo, miembro del equipo de Everyday La Frontera, fotógrafo e instructor en Sonora, estado en el noreste de México.

Stefan Falke, fundador de LA FRONTERA: Artists along the US-Mexican Border, vive en la ciudad de Nueva York. Imágenes de sus proyectos de libros, LA FRONTERA: Artistas a lo largo de la frontera México-Estados Unidos y MOKO JUMBIES: The Dancing Spirits of Trinidad se han publicado en revistas de todo el mundo y se mostraron en más de 20 exposiciones individuales. Su primer libro más nuevo y publicado por él mismo (en blurb.com) titulado KEEP GOING NEW YORK!! es el resultado de documentar las calles de la ciudad de Nueva York y su gente resistente durante el desafiante año 2020, lo que refleja su aprecio por la ciudad natal que eligió durante los últimos veinte años. Falke es miembro de la agencia de fotografía alemana laif.

Trinidad Gonzales, cofundador y presidente de, Refusing To Forget. Instructora de Historia y Estudios Mexicoamericanos en South Texas College. Su investigación se centra en la frontera entre Estados Unidos y México y la identidad de grupo. Fue el primer estudiante latino CO-OP de la Institución Smithsonian, donde llevó a cabo una investigación de campo para el Programa El Río del Centro de Vida Folklórica y Patrimonio Cultural para el Festival de Vida Folklórica. También facilitó las sesiones de charlas de los participantes para el programa. Recibió su Ph.D. de la Universidad de Houston y se desempeñó como Consejero de la División de Enseñanza de la Asociación Histórica Estadounidense, 2014-2017. Como parte de su trabajo para la AHA, ayudó a comenzar la Conferencia de Texas sobre cursos de introducción a la historia. La conferencia ayuda a unir las prácticas e inquietudes de enseñanza en el aula con las discusiones sobre políticas educativas. Gonzales ha escrito artículos de opinión sobre estudios mexicoamericanos, raza y racismo, e inmigración que han aparecido en Austin American Statesman, San Antonio Express y McAllen Monitor.

Conversatorio 3. Activismo y Movimientos feministas

Moderator: Carolina Alonso, team member of United Fronteras. Profesora asistente de fronteras e idiomas, y estudios de género y sexualidad en Fort Lewis College. La Dra. Alonso enseña e investiga sobre el idioma español, la literatura y la cultura latinx de los Estados Unidos, así como estudios de género y sexualidad. Nació y creció en la región fronteriza de Tamaulipas y el Valle del Río Grande.

Ivonne Carlos, fundadora de Ellas tienen nombre y activista/ maestría en literatura y estudios de género.

Ivonne Mendoza , coordinadora general de Centro para el Desarrollo Integral de la Mujer, A.C.

Alejandra Aragón, directora y fotografa en Ecos del desierto, and artista visual originaria de Ciudad Juárez, México. Fue parte del Seminario de Producción Fotográfica del Centro de la Imagen en el 2017. Entre el 2013 y 2020 participó en varias exposiciones colectivas entre México y Europa. Su documental Las Noches Invisibles fue seleccionado por el programa "Coordenadas" del Festival de Cine Ambulante en 2018. En 2019 recibió la Beca Jávenes Creadores del FONCA y apoyo a la producción del programa If / Then del Tribeca Film Institute. Fue miembro del Joop Swart Masterclass 2020 del World Press Photo. A través de un proceso multidisciplinario utilizando video, audio, fotografía, medios digitales, estrategias performativas e imágenes encontradas, su trabajo explora las intersecciones entre género, territorio e identidad desde una postura decolonial.

Isaura Fabra, creadora del Mapa #UnVioladorentuCamino, Uruguaya y vive en Montevideo. Tiene 43 años y su principal área de desempeño profesional son los cuidados. Se recibió de Educadora Inicial y trabajó como niñera muchos años, estudió profesorado de Matemática pero abandonó para desempeñarme como Acompañante de Hospital de INAU por 11 años en los que estudió Acompañamiento Terapéutico que es a lo que actualmente se dedica. Es militante social y sindical desde el liceo. Como Feminista viene construyendo su posición desde hace unos 7 años y desde la Internacional Feminista fue que lleguó a Geochicas y de ahí a mapear.

Conversatorio 4. Sonidos sin fronteras

Moderator: Verónica Romero, United Fronteras team member. Periodista venezolana, tiene 10 años viviendo en Houston, Tx. Ha trabajado en medios en su país y en Estados Unidos. Sus intereses se enfocan en la cultura, la identidad y el lenguaje. En la actualidad, es estudiante doctoral del programa de Lingüística de la Universidad de Houston.

Carla Álvarez, miembro de Onda Latina: The Mexican American Experience. Archivista de Estudios Latinos en las bibliotecas de la Universidad de Texas en Austin.

Miguel Olmos Aguilera, fundador de El Paisaje Fronterizo de la Frontera Norte / Fonoteca COLEF. Investigador de El Colegio de la Frontera Norte, en Tijuana desde 1998, reaizó el doctorado en Antropología Social y Etnología en la EHESS de París. En México estudió las licenciaturas en Etnomusicología, y Etnología, en la Facultad de Música y en la ENAH. Como etnomusicólogo ha trabajado entre diversos grupos indígenas del noroeste de México y sur de USA. Dirigió el Departamento de Estudios Culturales, de 2009 a 2013. Desde 1998 pertenece al SNI Nivel II. Entre sus libros destacan: El Chivo Encantado. FORCA 2011; Memoria Vulnerable, Patrimonio cultural en contextos de frontera. INAH-COLEF 2011; ha publicado diversos discos de música indígena; en 2012 dirigió y produjo el documental Pueblos en Riesgo, y Tradición transición en la música indígena contemporánea en 2016. Recientemente participó en la revista Usted no está aquí, en un número dedicado a los Mapas sonoros de Latinoamérica. Transformación sonora en cuarentena.

Jane Terrazas, creadora de Río Anduirno y artista multidisciplinaria que investiga el textil como objeto de metáfora social.

Simposio Día 2

Conversatorio 5. Intersecciones de Literaturas Fronterizas

Moderator: Gris Muñoz, co-creadora de GeoTestimonios Transfronterizxs y poeta y narradora de historias fronteriza. Autora de la colección bilingüe de poesía y cuento corto, Coatlihue Girl.

Cesar Leonardo de León, uno de los cuatro poetas organizadores de Poets Against Walls, un colectivo de base de poetas y educadores dedicados a centrar y elevar el trabajo de los escritores, artistas y activistas fronterizos afectados por fronteras y divisiones de todo tipo. Recientemente, ha facilitado talleres comunitarios en colaboración con la poeta laureada de Texas Emmy Pérez y La Union Del Pueblo Entero (LUPE). Otros proyectos en los que ha trabajado incluyen talleres y recaudaciones de fondos con otros escritores y activistas que benefician a las comunidades locales en el Valle del Río Grande de Texas y en otros lugares. Su obra ha aparecido en diversas antologías y revistas literarias. La primera colección de poemas de César qU=ue hablan con zanahorias de árboles de jaboncillo saldrá publicado por FlowerSong en la primavera de 2021.

Carlos Urani Montiel, miembro del equipo de Juaritos Literario: Cartografía Literaria de Ciudad Juárez, Licenciado en Letras Hispánicas, por la Universidad Autónoma Metropolitana-Iztapalapa en la Ciudad de México; doctor en Estudios Hispánicos por parte de Western University, en Ontario, Canadá, en donde consiguió el grado con la tesis Red de comunicación jesuita desde las misiones sudamericanas: el caso de Moxos, publicada como libro por la UACJ (2018). Pertenece al Sistema Nacional de Investigadores, nivel I, del CONACyT. Profesor-investigador de tiempo completo en la UACJ, adscrito al Departamento de Humanidades. Dirige el Centro de Investigación y Documentación Dramática Norteatro, un colectivo de crítica teatral. Está al frente del proyecto de investigación e incidencia ciudadana Cartografía Literaria de Ciudad Juárez; su libro homónimo, publicado en coautoría (Eón: 2019), fue acreedor al XVI Premio Anual de Crítica Literaria y Ensayo Político Guillermo Rousset Banda. Coordina el Catálogo de dramaturgia chihuahuense, proyecto de difusión del patrimonio cultural apoyado por el FONCA a través del Programa de Estímulos a la Creación y Desarrollo Artístico (PEAC) David Alfaro Siqueiros, así como Rutas literarias en la frontera, proyecto semilla perteneciente a los Programas Nacionales Estratégicos (PRONACES) del CONACyT.

Manuel M. Martín-Rodríguez, creador de A Visual History of Chicanx Literature. Profesor de literatura y profesor fundador en la Universidad de California, Merced. Ha publicado los libros P. Galindo: Obras (in)completas de José Díaz (2016), The Textual Outlaw: Reading John Rechy in the 21st Century (2015), Cantas a Marte y das batalla a Apolo: Cinco estudios sobre Gaspar de Villagrá (2014), With a Book in Their Hands: Chicano/a Readers and Readerships Across the Centuries (2014), una edición académica de Historia de la nveva Mexico de Gaspar de Villagrá (2010), Gaspar de Villagrá: Legista, soldado y poeta (2009), Life in Search of Readers: Reading (in) Chicano/a Literature (2003), La voz urgente: Antología de literatura chicana en español (1995) y Rolando Hinojosa y su "cronicón" chicano: Una novela del lector (1993). Sus ensayos han aparecido en múltiples libros y revistas editados, incluidos PMLA, Modern Language Quarterly, The Bilingual Review, The Americas Review, Hispania, Revista Iberoamericana y Aztlán, entre otros.

Esther M. García, fundadora de Mapa de escritoras mexicanas contemporáneas. Poeta y escritora mexicana. Estudió la Licenciatura en Letras Españolas en la Universidad Autónoma de Coahuila. Actualmente radica en Saltillo, Coahuila.Su carrera literaria comenzó a los 17 años y ha ganado diversos premios y reconocimientos a nivel nacional, e internacional. Entre sus obras destacan: Bitácora de mujeres extrañas, Mamá es un animal negro que va de largo por las alcobas blancas, y Dead Woman's Body, entre otras.

Conversatorio 6. Migración, Narrativa de historias & Solidaridad digital

Moderator: Gabriella Sánchez, antropóloga sociocultural. Su trabajo ha documentado, apoyándose en métodos participativos, las experiencias de hombres, mujeres y niños encargados de facilitar la migración irregular a lo largo de las fronteras de Estados Unidos, México, América, Norte de África, Medio Oriente y Europa. Su crianza como migrante y fronteriza ha dado forma a su crítica del discurso académico y político sobre el crimen organizado, los controles fronterizos y la aplicación de la ley, y la vida en la frontera.

Yolanda Leyva, directora de Instituto de Historia Oral de la Universidad de Texas en El Paso. Historiadora y escritora chicana que nació y se crió en la frontera. Es la ex directora del Departamento de Historia y profesora asociada. Ha pasado su vida escuchando y ahora documentando la vida de las personas que viven en la frontera. Su vocación de vida es la de temachtiani, náhuatl para maestra, y trabaja para aprender de los huehuehtlahtolli, las enseñanzas ancestrales del México antiguo. La profesora Leyva se especializa en historia fronteriza, historia pública e historia chicana. Ha dirigido varios proyectos de historia pública centrados en la frontera entre Estados Unidos y México durante la última década. Recientemente, se desempeñó como Desarrolladora de Proyectos para "El Paso: The Other Side of the Mexican Revolution", una exhibición de museo pionera sobre el papel de El Paso en la Revolución. También codirige la creación del Museo Urbano 2010, un museo que enfatiza los edificios históricos como artefactos. En el pasado, ha dirigido un proyecto de historia oral con la comunidad de Socorro y un proyecto de “museo por un día” que involucra a estudiantes graduados de UTEP y estudiantes de secundaria, así como la creación de un sitio web, “Border Public History”.

Lizbeth de la Cruz Santana, fundadora de The DACAmented: DREAMs Without Borders digital storytelling project. Estudiante de color Chicana/x de primera generación y candidata doctoral en la Universidad de California, Davis. Como becaria UC President's Pre-Professoriate, está escribiendo su tesis doctoral sobre la deportación de los recién llegados en la infancia. Su beca académica enfatiza un enfoque feminista y de humanidades digitales comprometidas públicamente. Desde 2016 participa como investigadora y facilitadora narrativa del proyecto de narración digital Humanizing Deportation. En 2017 lanzó el proyecto de narración digital DACAmented: DREAMs Without Borders. Ambos proyectos documentan las historias de (in) migrantes que se han enfrentado y son vulnerables a la deportación. Como becaria pública Mellon de 2019, dirigió el Proyecto Mural Playas de Tijuana, un mural comunitario en el Parque de la Amistad en la frontera entre Estados Unidos y México. El mural centra las historias detrás del dilema de los llegados en la infancia de los Estados Unidos a través del retrato y la narración digital. Ella visualizó este proyecto de artivismo digital como parte de su tesis doctoral.

Elle Mehrmand, miembro del equipo de Transborder Immigrant Tool (Arte útil) y artista y músico de performance de los nuevos medios que utiliza el cuerpo, el video, el sonido y la electrónica dentro de sus instalaciones para explorar cuerpos transnacionales y técnicos. Recibió su MFA de UCSD en Artes Visuales y su BFA en Fotografía con especialización en música de CSULB. Ha recibido becas de la UCIRA, la Fundación Russell y Fine ArtsAffiliates. Elle es un miembro colectivo de Electronic Disturbance Theatre 2.0 (Transborder Immigrant Tool), un miembro colectivo de KILLSONIC, y es la cantante y trombonista de MAGNETIZED. Su trabajo se ha mostrado en Los Ángeles, Nueva York, San Diego, San Francisco, Long Beach, Reno, Salt Lake City, Durham, Tijuana, Ciudad de México, Atenas, Toronto, Montreal, Dublín, Estambul, São Paulo, Bogotá y Seúl. Su trabajo ha sido discutido en Artforum, Art21, LA Times, WIRED, Juxtapoz, VICE, Networked Performance, Reno News and Review, LA Weekly, OC Weekly y Furtherfield.org

Amy Sara Carroll, coproductora de Transborder Immigrant Tool (Arte útil) y Profesora Asociada de literatura y Redacción en la Universidad de California, San Diego. Sus libros incluyen SECESSION; FANNIE + FREDDIE / The Sentimentality of Post-9/11 Pornography, elegida por Claudia Rankine para el premio Poets Out Loud Prize 2012 de la Universidad de Fordham; y REMEX: Toward an Art History of the NAFTA Era, que recibió menciones honoríficas para el Premio Katherine Singer Kovacs de la Modern Language Association 2017, el Mejor Libro en Humanidades de la Sección México de la Asociación de Estudios Latinoamericanos 2018 y la Asociación de Arte Latinoamericano 2019- Premio al libro de la Fundación Arvey. Desde 2008, es miembro de Electronic Disturbance Theatre 2.0, coproduciendo Transborder Immigrant Tool. Es coautora de [({})] The Desert Survival Series/La serie de sobrevivencia del desierto. Publicado bajo una licencia Creative Commons, el volumen ha sido redistribuido digitalmente por CTheory Books, CONACULTA E-Literatura/Centro de Cultura Digital y HemiPress. Carroll fue Fellow 2017-2018 en la Sociedad de Humanidades de la Universidad de Cornell, Fellow 2018-2019 en la Iniciativa de Investigación Latina de la Universidad de Texas en Austin, y desde 2010 ha participado en el espacio de artes alternativas SOMA de la Ciudad de México. Anteriormente enseñó Literatura y Escritura Creativa en The New School en la ciudad de Nueva York.

Rubria Rocha, directora y cofundadora de Redes, migrantes sin Fronteras, una iniciativa digital para la comunidad migrante y la solidaridad. Candidata a Doctora en Estudios Hispanos con énfasis en Estudios Visuales / Culturales y un certificado de posgrado en Humanidades Digitales del Centro de Investigación en Humanidades Digitales (CoDHR), ambos de Texas A&M University. Ha colaborado en varios proyectos digitales. Su trabajo de investigación actual gira en torno a la retórica digital a través de la extracción de texto y datos de publicaciones en redes sociales de grupos de migrantes retornados a México. Otros intereses de investigación son las humanidades públicas, la memoria y el archivo y la preservación digital.

Premios Fronteras HD

Otorgados por Brian Rosenblum, Co-Director, Instituto de Investigación Digital en las Humanidades (IDRH) y bibliotecario de producción académica digital en las bibliotecas de la Universidad de Kansas

Premio #3: Pico del Hierro-Villa, Proyecto: "Borderlands Queers: From Surviving to Thriving".

Premio #4: Lizeth Cárdenas, Proyecto: "Jazz en la frontera".

Conversatorio 7. Archivos fronterizos & Tecnologías digitales

Moderator, Maira Álvarez, Ph.D., intereses de investigación en el estudio de la literatura latinoamericana, la frontera México-Estados Unidos y la literatura latinoamericana, así como los estudios fronterizos y de la mujer, los archivos y las humanidades digitales. Es cofundadora de Borderlands Archives Cartography (BAC), un archivo digital transfronterizo; y miembro del equipo de Torn Apart / Separados, una intervención de visualización y datos críticos que se implementó rápidamente en la "Política de tolerancia cero" de EE. UU. en el 2018.

"Uso de periódicos como datos para la pedagogía colaborativa: un interrogatorio multidisciplinario de las zonas fronterizas en las aulas de pregrado

Megan Senseney,se desempeña como personal clave de la biblioteca en el proyecto. Jefe de la Oficina de Innovación y Administración Digital de las Bibliotecas de la Universidad de Arizona. Trabaja en colaboración en una serie de proyectos que se encuentran en la intersección de las humanidades digitales y la curación de datos con un interés de investigación en estudios cualitativos de entornos complejos de investigación socio-técnica. En particular, está interesada en comprender qué sucede cuando las necesidades de investigación de los académicos están en desacuerdo con las políticas y las infraestructuras técnicas que rigen su trabajo. Anteriormente, ocupó cargos como investigadora científica y coordinadora de proyectos en la Facultad de Ciencias de la Información de la Universidad de Illinois, donde también recibió una maestría en LIS en 2008.

Mary Feeney, se desempeña como la líder del proyecto. Bibliotecaria de Investigación de Noticias y Bibliotecaria de Enlace para Historia, Periodismo, Género y Estudios de la Mujer y Sociología en las Bibliotecas de la Universidad de Arizona, donde colabora con profesores y estudiantes en su investigación, enseñanza y aprendizaje. Mary dirigió la asociación de las Bibliotecas de la UA con la Biblioteca Estatal de Arizona en una subvención del Programa Nacional de Periódicos Digitales (NDNP) y fue miembro del equipo de Bibliotecas de la UA que creó la colección digital de la Prensa Histórica Mexicana y Mexicana Estadounidense. Mary ha presentado y publicado sobre el uso de periódicos en investigación, digitalización de periódicos, minería de textos y enseñanza con fuentes primarias.

Anita Huízar-Hernández, se desempeñó como Becaria Disciplinaria en esta iniciativa. Profesora Asociada de Estudios Fronterizos en el Departamento de Español y Portugués de la Universidad de Arizona. Su investigación investiga la relación entre narrativa, lugar e identidad en el suroeste de la frontera.

Archivo de Estudios Fronterizos

Shannon Pensa, Directora de Colecciones Especiales y Archivos Universitarios de la Universidad de Texas en la Biblioteca del Valle del Río Grande.

Guy Duke, Curador del Archivo de Estudios Fronterizos (2020). Profesor Asistente de Antropología y Arqueología en la Universidad de Texas Rio Grande Valley. Es codirector del Proyecto Arqueológico Riós Culebra-Colín (PARCC) con la Dra. Sarah Rowe.

Samantha Bustillos, trabaja en Archivos y Colecciones Especiales de UTRGV como Asistente Estudiantil, donde investiga sobre la historia regional del Valle del Río Grande. Ella está cursando una Maestría en Artes en Estudios Interdisciplinarios en la Universidad de Texas en Rio Grande Valley. En 2019, Bustillos obtuvo una Licenciatura en Historia con una especialización en Antropología en UTRGV. Bustillos es una becaria Benjamin A. Gilman y una becaria de UTRGV. Como Académica Comprometida, realizó y presentó los hallazgos de su investigación sobre familias biraciales en el Valle del Río Grande durante la Guerra Civil de los Estados Unidos en el Simposio UTRGV ES2 en 2019. Bustillos también se desempeñó como docente para el Proyecto de Arqueología Histórica Comunitaria con Escuelas (CHAPS). ) en colaboración con la exposición itinerante Guerra y paz en el río Bravo.

Mesa redonda 2. Pedagogía con United Fronteras

Curso: Culturas en Latinoamérica, Universidad del Norte de Florida

Clayton McCarl, Profesor Asociado de Español y Humanidades Digitales en la Universidad del Norte de Florida (UNF).

Alexandra Zapata, cursando una doble licensiatura en Justicia Criminal y Español en la Universidad del Norte de Florida (UNF).

Suerta Benga, cursando una doble licensiatura en Biología y Español en la Universidad del Norte de Florida (UNF).

Curso: Narrativa de Historias Digitales en La Frontera/Borderlands, Universidad de Kansas

Sylvia Fernández Quintanilla, miembro de United Fronteras y coordinadora principal. Investigadora de Postdoctorado en Humanidades Públicas y Digitales en el Hall Center for the Humanities e Instituto de Investigación Digital en Humanidades de la Universidad de Kansas.

Luisa Garcés Sierra, estudiante de doctorado de la Facultad de Idiomas, Literaturas y Culturas de la Universidad de Kansas en el Departamento de Español y Portugués, estudió Derecho en la Universidad Pontificia Bolivariana y se especializó en seguridad social en la Universidad Externado de Colombia.

Sandra León, Estudiante de maestría en el Departamento de Español y Portugués de la Universidad de Kansas. Recibió un B.A. en Bibliotecología de la Universidad de Costa Rica en San José, Costa Rica. Su investigación actual explora la historia, la literatura y la cultura afrocostarricenses.

Haley Bajorek, se graduó con honores de la Universidad de Kansas con su B.A. en Antropología y con especialización en Estudios de Comunicación. Como estudiante de posgrado, Haley está cursando una maestría conjunta en Estudios Africanos y Afroamericanos y Estudios de Museos con el objetivo de comprender mejor la historia estadounidense y sus conexiones diaspóricas más amplias para elevar las narrativas históricas subrepresentadas y borradas en el museo. Sus intereses de investigación se centran en teorías críticas sobre raza, educación y estudios de género y sexualidad con un enfoque específico en el uso de los museos como herramienta para el cambio social.

Mesa redonda 3. Reseñas en Fronteras HD número especial

Revista: Reviews in Digital Humanities

Roopika Risam,coeditora de Reviews in Digital Humanities. Catedrático de Educación Secundaria y Superior y Profesora Asociada de Educación e Inglés en la Universidad Estatal de Salem. Es autora de New Digital Worlds: Postcolonial Digital Humanities in Theory, Praxis, and Pedagogy (2018) y coeditora de Intersectionality in Digital Humanities (2019), South Asian Digital Humanities (2020) y The Digital Black Atlantic (2021).

Jennifer Guiliano,coeditora de Reviews in Digital Humanities. Académica blanca que vive y trabaja en las tierras de los pueblos Myaamia / Miami, Pokagon Band de Potawatomi, Wea y Shawnee. Actualmente ocupa un puesto como Profesora Asociada en el Departamento de Historia y profesora afiliada en Estudios Nativos Americanos e Indígenas y Estudios Americanos en IUPUI en Indianápolis, Indiana.

Número especial: Fronteras Humanidades Digitales

Laura Gonzales, miembro de United Fronteras, Profesora Asistente de Escritura Digital y Retórica Cultural, Universidad de Florida.

Rubria Rocha de Luna, miembro de United Fronteras, directora y co-fundadora de Redes, Migrantes sin fronteras. Candidata a Doctora en Estudios Hispanos con énfasis en Estudios Visuales / Culturales y un certificado de posgrado en Humanidades Digitales del Centro de Investigación en Humanidades Digitales (CoDHR), ambos de Texas A&M University.

Verónica Romero, miembro de United Fronteras, periodista venezolana y tiene 10 años viviendo en Houston, Texas. En la actualidad, es estudiante doctoral del programa de Lingüística de la universidad de Houston.

Ivonne Carlos, miembro de United Fronteras team member, fundadora de Ellas tienen nombre, y activista/ M.A. en Literature y Estudios de Género.

Simposio Día 3, junio 4, 2021

Agradecimientos

Apoyo y organización del evento: Carolina Alonso, Maira Álvarez, Sylvia Fernández, Laura Gonzales, Ivonne Carlos, Rubria Rocha, Verónica Romero, Nathan Ellstrand, Janine Fitzgerald-Fort Lewis College (Borders and Languages Program), and Brian Rosenblum-Institute for Digital Research in the Humanities (IDRH).